Вверх

Вверх

«Вверх» (англ. Up) — полнометражный мультипликационный фильм анимационной студии Pixar.

В мае 2009 года Каннский кинофестиваль впервые в своей истории открылся показом мультфильма, и этим мультфильмом стал «Вверх». В некоторых кинотеатрах фильм показывается в 3D формате, его показ предваряет короткометражный мультфильм «Переменная облачность». «Вверх» был удостоен премии Оскар в категориях лучший анимационный полнометражный фильм и лучшая музыка к фильму.

Теглайн: Когда проблемы тянут ко дну, смотри вверх!

Содержание

  • 1 Сюжет
  • 2 Озвучивание ролей
  • 2.1 Русская версия
  • 3 Создание
  • 4 Реакция
  • 5 Награды и номинации
  • 5.1 Награды
  • 5.2 Номинации
  • 6 Примечания
  • 7 Литература
  • 8 Ссылки
  • Сюжет

    Карл Фредриксен с самого детства был поклонником Чарльза Манца — исследователя Райского водопада. Тогда же, в детстве, он познакомился с соседской девочкой по имени Элли; впоследствии он женился на ней. Всю жизнь Элли хотела попасть в Южную Америку к Райскому водопаду. Однажды они с мужем решили завести ребёнка, хотя после выкидыша девушка оказалась бесплодной. Ближе к старости Карл решил реализовать её мечту попасть на Райский водопад, но она умерла незадолго до поездки. Карл поставил целью претворить своё обещание в жизнь и попасть на тепуи. Чтобы избежать сноса дома, наполненного памятью о жене, и переезда в дом престарелых, он поднимает свой дом в воздух с помощью огромного количества воздушных шариков, при этом случайно захватив с собой упитанного девятилетнего скаута по имени Рассел, который отличался болтливостью, чем сильно раздражает Карла. Две противоположности вынуждены взаимодействовать друг с другом, чтобы преодолеть множество опасностей дикой природы, противостоять неожиданным врагам и находить новых друзей, населяющих джунгли. Сначала они встречают огромную редкую птицу, которую Рассел назвал Кевином, а потом — пса Дага, который при помощи специального ошейника может говорить. Затем они встречают Чарльза Манца, который намерен поймать Кевина и отомстить учёным, не признавшим его открытий. В итоге, вынужденный драться со своим кумиром, Карл побеждает и после этого становится для Рассела практически как дедушка.

    Озвучивание ролей

  • Эдвард Аснер — Карл Фредриксен
  • Джордан Нагаи — Рассел
  • Боб Питерсон — Даг, Альфа
  • Кристофер Пламмер — Чарльз Ф. Мантц
  • Делрой Линдо — Бета
  • Джерами Рэнфт — Гамма
  • Элизабет Доктер — Маленькая Элли
  • Джереми Лири — Маленький Карл
  • Джон Ратценбергер — Том
  • Русская версия

    Фильм дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2009 году.

  • Студия сведения — Shepperton International
  • Режиссёр дубляжа — Павел Урсул
  • Переводчик и автор синхронного текста — Светлана Зайцева
  • Ассистент режиссёра — Ксения Часовских
  • Звукорежиссёр — Евгений Рябиков
  • Звукомонтажёр — Татьяна Гожикова
  • Звукорежиссёр перезаписи — Джордж Хусейнов
  • Менеджер проекта — Юлия Покровская
  • Творческий консультант — Юлия Баранчук
  • Роли дублировали

  • Армен Джигарханян — Карл Фредриксен
  • Иван Чуваткин — Рассел
  • Владимир Тягичев — Даг
  • Александр Стефанцов — Альфа
  • Дальвин Щербаков — Чарльз Ф. Мантц
  • Павел Сборщиков — Бета/Омега
  • Павел Урсул — Гамма
  • Игорь Миркурбанов — теледиктор
  • Екатерина Сибрина — маленькая Элли
  • Егор Шмигельский — маленький Карл
  • Алексей Жуйков — Том
  • Алексей Сафиуллин — вожатый Строуч/строитель Стив
  • Ксения Часовских — офицер полиции Эдит
  • Владимир Майсурадзе и Тимофей Савин — Джордж и Эйджей, сотрудники дома престарелых
  • В эпизодах

  • Андрей Шмигельский
  • Юлия Покровская
  • Создание

    Образ Спенсера Трейси частично использовался при создании Карла Фредриксена

    Пит Доктер начал писать сценарий для мультфильма ещё в 2004 году. Идея о летающем доме символизирует попытку уйти от реальности, вызывающей большое раздражение, причина которого кроется в нарастающих социальных проблемах. Однако сценарий значительно изменился во время работы. В первой версии действие происходило в летающем замке, который утратил все связи с миром. В замке жил король с двумя сыновьями, которые боролись за право унаследовать королевство. Однажды принцы упали на землю и, пытаясь вернуться, они сталкиваются с разными приключениями, испытаниями и существами (например, гигантской птицей). От изначального варианта остались только птица и название «Вверх».

    Актёр и сценарист Томас Маккарти помогал Доктеру и Бобу Питерсону в написании истории около трех месяцев.

    Пожилой человек в качестве главного героя был выбран Доктером после того, как он нарисовал картинку, на которой был изображен раздраженный старик с улыбающимися воздушными шариками. Томас и Боб посчитали, что пожилой человек в качестве протагониста может лечь в основу разного рода шуток, так как пожилые люди руководствуются своим жизненным опытом и обладают тем самым установившимся взглядом на жизнь. Доктер не был заинтересован в том, чтобы использовать пожилого человека в качестве протагониста, посчитав, что дети будут относиться к Карлу так же, как они относятся к собственным бабушкам и дедушкам.

    Доктер отметил, что фильм отражает его дружбу с такими ветеранами компании Дисней, как Фрэнк Томас, Олли Джонстон и Джо Грант (которым посвящён мультфильм и которые умерли до его выхода). Перед своей смертью в 2005 году Джо Грант успел прочитать сценарий, который ему понравился, и дал несколько своих советов. Именно драматическая завязка, связанная с переживаниями Карла по своей покойной жене, была одним из его советов. Образ Карла был скопирован со Спенсера Трейси, Уолтера Маттау, Джеймса Уитмора и c их собственных прародителей, потому что, как отметил режиссёр, они были нечто большим, чем просто ворчливые старики. Доктер и Джонас Ривера отметили очаровательный характер Карла: «Несмотря на его раздражительность, присущую пожилым людям, в нём есть что-то очаровательное и конечно же умение говорить с людьми так, как себе более молодые люди не позволили бы Это как ходить на обед с Джо Грантом, который мог позволить себе назвать официантку „дорогушей“».

    В первоначальном варианте сценария Карл должен был отправить свою жену в небо, что было по меньшей мере странным и не имело твердую мотивацию, поэтому сценаристы начали думать над целью более плотно. В результате в сценарий было добавлено путешествие в Южную Америку. Выбор Южной Америки был не случаен и был отчасти связан с любовью Доктера к тропическим местам и с желанием оставить Карла наедине с ребёнком в таком месте, где бы Карл не смог передать его социальным работникам и вынужден был бы терпеть его общество. Таким образом, ребёнок был добавлен для того, чтобы помочь Карлу выбраться из своего подавленного состояния и продолжать жить дальше.

    Образ говорящего пса Дага был придуман, чтобы показать иное видение на то, о чём думают собаки. Для того, чтобы адекватно изобразить поведение собак, в том числе и язык тела, актёры и аниматоры консультировались у собачьего тренера и специалиста по поведению Яна Данбара. Бой-скаут Рассел был добавлен в сценарий намного позже, чем Даг и Кевин; его появление, а также эпизод с попыткой сноса здания, помогли избавить сюжет от чувства «эпизодичности».

    Реакция

    По данным ресурса Rotten Tomatoes, 98 % кинокритиков выдали положительные заключения о фильме. Манола Даргис, в частности, была восхищена первыми минутами фильма, в которых спрессована вся жизнь главного героя; дальнейшее развитие событий, по её мнению, вполне следует в русле голливудской приключенческой кинопродукции с той разницей, что в роли Индианы Джонса оказывается престарелый мизерабль. В первый уик-энд проката в США «Вверх» собрал свыше 68 млн долларов.

    Награды и номинации

    Награды

  • 2009 — премия Национального совета кинокритиков США за лучший анимационный художественный фильм
  • 2009 — премия Teen Choice Award за лучшую летнюю комедию
  • 2009 — Специальное упоминание (Future Film Festival Digital Award) на Венецианском кинофестивале
  • 2010 — «Золотой глобус» за лучший анимационный художественный фильм
  • 2010 — «Золотой глобус» за лучшую оригинальную музыку (Майкл Джаккино)
  • 2010 — «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм
  • 2010 — «Оскар» за лучшую музыку к фильму (Майкл Джаккино)
  • Номинации

  • 2010 — номинация на премию «Грэмми» за лучший саундтрек (Майкл Джаккино)
  • 2010 — номинация на премию «Оскар» за лучший фильм
  • Поделиться в соц. сетях

    0

    Related Post

    Бартон Финк «Бартон Финк» (англ. Barton Fink) — сюрреалистическая чёрная комедия братьев Коэн, рассказывающая о писателе по имени Бартон Финк, который пишет пье...
    Грюо, Жан Жан Грюо́ (фр. Jean Gruault; 3 августа 1924(19240803), Фонтене-су-Буа, бывший департамет Сена (ныне — департамент Валь-де-Марн), Франция — 8 июня 20...
    Боал, Марк Марк Боал (англ. Mark Boal; род. 23 января 1973(19730123), Нью-Йорк) — американский сценарист и журналист, двукратный обладатель премии «Оскар» (два...
    Знак Голливуда Знак Голливуда (англ. Hollywood Sign) — знаменитый памятный знак на Голливудских холмах в Лос-Анджелесе, Калифорния. Представляет собой слово «HOLLY...

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован.